Pa otorite envesti nan m ke Prezidan an pa Konstitisyon an ak lwa yo nan Peyi Etazini nan Amerik, ki gen ladan Entènasyonal Ijans Pouvwa Ekonomik Aji (USA C. et seq.), Nasyon Zini Patisipasyon Aji nan (USA Cc) (UNPA), Kore di Nò Sanksyon ak Politik Amelyorasyon Aji nan (Lwa Piblik -), seksyon (f) nan Imigrasyon ak Nasyonalite Act la nan (USA C. (f), ak seksyon nan tit, Kòd Etazini, ak nan gade nan Nasyon Zini Sekirite a Konsèy Rezolisyon (UNSCR) nan mwa Mas, mwen, BARACK OBAMA, Prezidan nan Peyi Etazini nan Amerik, jwenn ke Gouvènman an nan Kore di Nò a ap kontinye pouswit li yo nikleyè yo ak misil pwogram nan, kòm siyati sa ki pi dènyèman pa li, fevriye, lanse lè l sèvi avèk balistik misil teknoloji ak li a, janvye, nikleyè nan egzamen an nan vyolasyon nan obligasyon li yo konfòmeman ak anpil UNSCRs ak nan kontravansyon nan angajman li yo anba septanm, Deklarasyon sa a nan Jwenti a Sis-Pati chita Pale, de pli zan pli imperils Etazini ak alye li yo. Nan adrès sa yo aksyon yo, epi yo pran plis etap sa yo ki gen rapò ak ijans nasyonal la te deklare nan Lòd Egzekitif nan jen, kòm modifye nan sijè ki abòde yo ak te konte sou pou plis etap nan ki vin apre Lòd Egzekitif, avèk prezant sa mwen lòd: Seksyon. (yon) Tout pwopriyete ak enterè yo nan pwopriyete ki se nan Etazini yo, yo ke apre yo vini nan Etazini yo, oswa ki se oswa apre vini nan posesyon oswa kontwole nan nenpòt ki Etazini yo moun ki nan Gouvènman an nan Kore di Nò oswa Travayè Pati nan Kore yo bloke epi yo pa pouvwa dwe transfere, peye, ekspòte, retire, oswa otreman te fè fas nan. (b) entèdiksyon Yo ki nan souseksyon (yon) nan seksyon sa a aplike eksepte nan limit yo bay yo pa lwa yo, oswa nan règleman, nan lòd, direktiv, oswa lisans ki ka emèt konfòmeman a lòd sa a oswa konfòmeman ekspòtasyon kontwòl otorite yo aplike pa Depatman an of Commerce, ak malgre nenpòt kontra ki antre nan oswa nenpòt ki lisans oswa pèmi pou yo akòde anvan dat efektif la nan lòd sa a.
(yon) Tout pwopriyete ak enterè yo nan pwopriyete ki se nan Etazini yo, yo ke apre yo vini nan Etazini yo, oswa ki se oswa apre vini nan posesyon oswa kontwole nan nenpòt ki Peyi Etazini an moun nan sa yo moun yo ki te bloke epi yo pa pouvwa dwe transfere, peye, ekspòte, retire, oswa otreman te fè fas nan: nenpòt moun ki detèmine pa Sekretè a nan Trezò a, an konsiltasyon avèk Sekretè a nan Eta a: (b) entèdiksyon Yo ki nan souseksyon (yon) nan seksyon sa a aplike eksepte pou limit yo bay yo pa lwa yo, oswa nan règleman, nan lòd, direktiv, oswa lisans ki ka emèt konfòmeman a lòd sa a, ak malgre nenpòt kontra ki antre nan oswa nenpòt ki lisans oswa pèmi pou yo akòde anvan dat efektif la nan lòd sa a.
Entèdiksyon yo ki nan souseksyon (yon) nan seksyon sa a se nan adisyon nan ekspòtasyon kontwòl otorite yo aplike pa Depatman an nan Komès.
(b) entèdiksyon Yo ki nan souseksyon (yon) nan seksyon sa a aplike eksepte nan limit yo bay yo pa lwa yo, oswa nan règleman, nan lòd, direktiv, oswa lisans ki ka emèt konfòmeman a lòd sa a oswa konfòmeman ekspòtasyon kontwòl otorite yo aplike pa Depatman an of Commerce, ak malgre nenpòt kontra ki antre nan oswa nenpòt ki lisans oswa pèmi pou yo akòde anvan dat efektif la nan lòd sa a.
Avèk prezant sa mwen jwenn sa a san restriksyon imigran ak non-imigran yo antre nan Etazini yo nan etranje yo detèmine ki satisfè youn oswa plis nan kritè sa yo ki nan seksyon a(yon) yo nan lòd sa a ta dwe nwizib ak enterè yo nan Peyi Etazini, ak avèk prezant sa mwen dwe sispann antre nan Etazini yo, kòm imigran oswa nonimmigrants, nan moun sa yo. Moun sa yo dwe trete yo kòm moun ki kouvri pa seksyon youn nan Pwoklamasyon nan jiye, (Sispansyon nan Antre a nan Etranje yo, Sijè a Konsèy Sekirite Nasyon Zini Vwayaj Entèdi ak Entènasyonal Ijans Pouvwa Ekonomik Aji Sanksyon). Avèk prezant sa mwen detèmine ke fè yo nan donasyon yo nan kalite a nan atik yo espesifye nan seksyon (b) nan IEEPA (USA C. (b) pa yo, pou yo, oswa pou benefis nan nenpòt ki moun ki gen pwopriyete ak enterè nan pwopriyete yo bloke konfòmeman ak seksyon youn oubyen de nan lòd sa a ta seryezman afekte kapasite mwen pou fè fas ak ijans nasyonal la te deklare nan Lòd Egzekitif, ak avèk prezant sa mwen entèdi tankou don tankou yo prevwa nan seksyon youn ak de nan lòd sa a. (yon) an ki fè nan nenpòt kontribisyon oswa dispozisyon lajan, machandiz yo, oswa sèvis pa yo, pou yo, oswa pou benefis nan nenpòt ki moun ki gen pwopriyete ak enterè nan pwopriyete yo bloke konfòmeman a lòd sa a ak Sec. (a) Nenpòt ki tranzaksyon ki evit oswa evite, gen objektif la nan si ou evite oswa yo evite, sa ki lakòz yon vyolasyon, oswa tantativ pou vyole nenpòt nan entèdiksyon yo ki tabli nan lòd sa a se entèdi. Pa gen anyen nan sa a lòd la p ap entèdi tranzaksyon pou konduit la nan biznis ofisyèl nan Gouvènman Federal la oswa Nasyon Zini (ki gen ladan li yo ajans ki espesyalize, pwogram, lajan, ak òganizasyon ki gen rapò) pa anplwaye yo, benefisyè, oswa kontraktè ladan l'. (b) an tèm 'antite' vle di yon patenarya, asosyasyon, konfyans sa a, antrepriz nan jwenti, sosyete yo, gwoup, gwoup, oswa lòt òganizasyon (c) tèm nan 'Peyi Etazini moun' vle di nenpòt ki sitwayen Etazini, rezidan pèmanan etranje yo, antite ki òganize anba lwa yo nan Peyi Etazini oswa nenpòt ki jiridiksyon nan Etazini yo (ki gen ladan etranje branch), oswa nenpòt moun nan Etazini yo ak (d) an tèm 'Gouvènman an nan Kore di Nò' vle di Gouvènman Demokratik Repiblik Pèp la nan Kore di ak ajans li yo, instrumentalities, ak kontwole antite.
Pou moun moun ki gen pwopriyete ak enterè nan pwopriyete yo bloke konfòmeman a lòd sa yo ki ta ka gen yon konstitisyonèl prezans yo nan Peyi Etazini an, mwen jwenn ke, paske nan kapasite yo nan transfere lajan oswa byen lòt moun ki enstantane, anvan avi nan moun sa yo mezi yo dwe pran konfòmeman a lòd sa a ta rann moun mezi efikas.
Se poutèt sa mwen detèmine ke pou mezi sa yo dwe efikas nan adrese ijans nasyonal la te deklare nan Lòd Egzekitif, gen bezwen yo dwe pa gen okenn avi alavans nan yon lis oswa yon detèminasyon te fèt konfòmeman ak seksyon youn oubyen de nan lòd sa a.
Sekretè a nan Trezò a, an konsiltasyon avèk Sekretè a nan Eta a, se avèk prezant sa mwen otorize pou yo pran aksyon sa yo, ki gen ladan promulgation nan règ ak règleman yo, ak anplwaye nan tout pouvwa yo akòde a Prezidan an pa IEEPA ak UNPA kòm yo ka nesesè yo pote soti nan rezon sa yo nan lòd sa a.
Sekretè nan Kès tanp lan ka redelegate nenpòt nan sa yo fonksyon yo lòt ofisye yo ak ajans nan Gouvènman Etazini an ki konsistan ak lwa ki aplikab yo. Tout ajans nan Gouvènman Etazini an yo se avèk prezant sa mwen dirije pou yo pran tout mezi ki apwopriye a nan otorite yo nan pote soti dispozisyon ki nan lòd sa yo. Lòd sa a se pa entansyon yo, epi yo pa kreye nenpòt dwa oswa benefis, solid oswa pwosedi, aplikab nan lwa oswa nan ekite pa nenpòt ki pati kont Etazini yo, depatman li yo, ajans yo, oswa antite, ofisye li yo, anplwaye, oswa ajan, oswa nenpòt lòt moun.
